Connect with us

Business

Enter the Nigerian App Market with App Translation and Localization

The Nigerian App Market with App Translation and Localization. The Nigerian market, despite its size, youth, and hunger for apps, presents huge hurdles.

mm

Published

on

Nigerian App Market with App Translation and Localization

As Africa’s most populous country, Nigeria presents an attractive opportunity for foreign app developers. But software companies need to face facts now or face unpleasant surprises later. The Nigerian market, despite its size, youth, and hunger for apps, presents huge hurdles.

Not least is the ability of this market to understand the language of your app. Despite the nation’s commitment to English as the official language, most Nigerians do not speak it. For any business courting a global audience,finding new markets with localization, internationalization, and globalization is essential.

Our focus here will be on how best to tap the Nigerian market by translating the content in your software to the languages of Africa’s most populous nation.

App Translation

1. How to help your mobile app penetrate Nigeria’s linguistic patchwork

According togovernment statistics, Nigeria boasts more than 180 million mobile subscribers and more than 260 connected lines, almost all of the GSM. Subscribers increased by a staggering 5 million in the last quarter. In a nation pushing 200 million that’s an impressive number, but the growth rate suggests that the saturation point has not yet been reached.

The reason the number of subscribers appears equal to the population is explained by multiple active SIM card ownership and mobile phone sharing. Still, Nigeria is thought to rank in the top 5 African countries in terms of mobile phone usage.

English is only spoken by at most 60 million people –most speaking Nigerian Pidgin, a dialect that only vaguely resembles the Queen’s English. Most Nigerians speak but a smidgen of Pidgin. So, at best, English is a compromise language for the more Westernized segments of the population. Most big app players ranking in the stores localize to Hausa for the local market.

Hausa is the main language of the country’s Muslims. 20 million people speak it natively, another 5-10 million as a second or third language. That’s just 10-15% of the country’s population! In second place is Igbo, with some 23 million native speakers. Yoruba comes in third with 20 million speaking it as a mother tongue. Then there is Kanuri, Fulfulde, Ijaw, Tiv, Ibibio, and Edo.

Mobile Cellular Data

2. App Leaders and Translation Services for Engaging Nigeria’s Mobile Market?

If one looks at App Store ranking, both for the Google Play store and the Apple iOS store, the category is dominated by apps for communications, both global and homegrown. WhatsApp hovers at the top but the Ayoba! instant messenger is close behind in Android rankings.

The top 50 is full of IM, social media, video share, finance, and productivity apps. In eCommerce, the homegrown Jumia app, whichrecently went public, is one of the few local apps in the Top 20. But Nigeria is gaining deserved recognition as the fintech capital of Africa.

What is the best translation app on the continent? Is there a free translator app? Happily, the answer to both questions is the same.

The free-of-charge Google Translate, generally considered the leader among machine translation tools, is continually expanding and now supports Hausa, Igbo, and Yoruba. Alphabet, Google’s parent company, recently showed its commitment to the Nigerian market by piloting a program to provide free Wi-Fi connectivity in Lagos and additional cities. Nigeria’s Internet speeds rank third in Africa, trailing only Kenya and South Africa.

3. What Lessons Can App Developers Learn about Localizing for Nigeria?

We can draw four conclusions about where app dev opportunities are, and were not:

1. Nigerian subscribers are hungry for instant communication, productivity, and media. It’s a nation of small businesses and SMBs, all seeking salvation and sales on the mobile Internet.

2. Games are always popular, but they need to be tuned to local tastes. The use of localization services is key to gaming success.

3. The local infrastructure does not support apps requiring big bandwidth. These may run in big cities, and the situation may improve over time, but it won’t happen overnight. Think lightweight apps, or don’t bother — unless downtown Lagos and a few other hotspots are enough for you.

4. Support Hausa, but then think of the other dozen languages that are the mother tongue of tens of millions of young Nigerians. At least two other top 20 million speakers. Developers localizing in these languages may be big winners.

4. What should App Providers Gear Up to Localize for Nigeria’s Tribal Tongues

Foreign app developers can’t change the infrastructure or tastes of Nigeria, but they can adapt their apps to Nigerian audiences. Localization is the royal road to expansion in Nigeria, well-trodden by app development companies in other regions.

App translation and localization are supported by dozens of software applications and even more service providers. Consider website translation while you’re at it so that landing pages convert. As you translate app terms, it will be cost little to translate website terms as well.

The localization definition includes considering the cultural differences of different tribes. Why is localization important? The answer is obvious. Localizing to local tastes and languages is key to sustained engagement with your app. Localization companies will be updated with the latest translation technologies.

What is a localization strategy that will work in Nigeria? First, seek an expert translation company or localization company with experience in Africa, especially the Nigerian app marketplace. Translation services are straightforward to contract. Just request a free quote from 3-5 agencies.

Expect to pay by the number of words in your app, typically from $0.05 to $0.20/word per language. If your app has been localized for one or more languages, incremental costs of localization decrease as you add new ones.

A Nigerian company developing localization expertise, or an international company localizing for Nigerian tribal languages will have an advantage in the local market.

Mobile Optimization

5. Bottom Line: What are the Prospects for Successful App Localization in Nigeria

The outlook for Nigeria’s rising smartphone ownership and slowly improving internet access is rising, with continuous developments in telecommunications infrastructure, phone performance, and app penetration. The variable most under app developers are the ability to localize for Nigerian languages, some used by populations exceeding most European nations.

This represents a big opportunity for app developers. Between Hausa, Igbo, and Yoruba, that’s a whopping 70 million people or so just waiting for the local version of your killer app.

As is said in Hausa:Ku tafi dashi!In Igbo: Gaa maka ya!And in Yoruba:Lọ fun o!

Or, if you haven’t localized yet for Nigeria and must resort to English:Go for it!

We are an Instructor, Modern Full Stack Web Application Developers, Freelancers, Tech Bloggers, and Technical SEO Experts. We deliver a rich set of software applications for your business needs.

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Business

Navigating the Process of Selling Deceased Estate Shares

This article aims to provide a comprehensive guide to selling shares from a deceased estate. Process of Selling Deceased Estate Shares.

mm

Published

on

Navigating the Process of Selling Deceased Estate Shares

1. Understanding the Basics of Selling Deceased Estate Shares

Dealing with a deceased estate can be a challenging and emotional process, especially when it comes to handling financial assets like shares. This article aims to provide a comprehensive guide to selling shares from a deceased estate.

2. What are Deceased Estate Shares?

Deceased estate shares refer to the stocks and shares that were owned by an individual who has passed away. These shares become part of the deceased’s estate and are subject to the terms of their will or estate plan.

3. The Importance of Valuing the Shares

The first step in selling deceased estate shares is to obtain a current valuation. This valuation is crucial for several reasons: it helps in distributing the estate among beneficiaries, it may be necessary for tax purposes, and it gives an idea of the market value of the shares.

4. Legal Requirements and Executor Responsibilities

The executor of the estate plays a pivotal role in the management and distribution of the deceased’s assets. This section will cover the legal responsibilities and steps the executor needs to take to lawfully sell the shares.

5. Obtaining Probate

Before any action can be taken with the shares, it’s often necessary to obtain probate. Probate is a legal process that confirms the executor’s authority to deal with the deceased’s assets.

Transferring Shares into the Executor’s Name

Once probate is granted, shares may need to be transferred into the name of the executor. This process varies depending on the company and the type of shares.

6. The Process of Selling Shares

After completing legal formalities, the executor can proceed with selling the shares. This section will outline the steps involved in this process, including choosing a brokerage or financial service, understanding market conditions, and making informed decisions.

Deciding on the Right Time to Sell

Timing can significantly impact the returns from selling shares. Executors need to consider market conditions and financial advice to determine the best time to sell.

Completing the Sale

This subsection will detail the actual process of selling shares, including placing orders, handling transaction fees, and ensuring all regulatory requirements are met.

Accounting Write For Us Guest Post - Finance, Tax, GST, Economics, Banking

7. Navigating Tax Implications and Reporting

Managing tax obligations is a critical aspect of selling deceased estate shares. This section will explain the potential tax implications and the importance of accurate reporting for both capital gains tax and inheritance tax considerations.

Understanding Capital Gains Tax Responsibilities

When shares are sold, any profit made from the time of the deceased’s passing to the sale date may be subject to capital gains tax. Executors need to be aware of these implications and plan accordingly.

Inheritance Tax Considerations

In some jurisdictions, the value of the deceased estate’s shares might impact inheritance tax calculations. It’s essential for executors to understand these aspects in order to ensure compliance with tax laws.

8. Common Challenges and How to Overcome Them

Selling deceased estate shares can present unique challenges. This section will discuss common issues such as disputed wills, fragmented information about the shares, and market volatility.

Dealing with Disputed Wills and Beneficiary Disagreements

Disputes over the will or disagreements among beneficiaries can complicate the process. Executors must handle these situations delicately and legally.

Managing Market Volatility

Shares can be subject to market fluctuations. Executors should be prepared for this volatility and may need to consult financial advisors to navigate these waters effectively.

9. Tips for Executors Handling Deceased Estate Shares

This section will provide practical advice for executors, including the importance of seeking professional advice, keeping thorough records, and communicating clearly with beneficiaries.

Seeking Professional Financial and Legal Advice

The complexity of selling shares from a deceased estate often necessitates professional advice. This can range from legal counsel to financial advisory services.

Record Keeping and Communication with Beneficiaries

Maintaining transparent and thorough records is crucial. Executors should also prioritize clear and consistent communication with all beneficiaries to avoid misunderstandings.

Conclusion

Selling shares from a deceased estate is a responsibility that requires careful attention to legal, financial, and interpersonal dynamics. By understanding the process, staying informed about tax obligations, and tackling challenges head-on, executors can fulfill their duties effectively and respectfully.

Continue Reading
How to Choose the Best Test Automation Tool for Your Development Needs
AI Tools2 days ago

How to Choose the Best Test Automation Tool for Your Development Needs

AI Tools4 days ago

A Guide To Using AI for Knowledge Management

Improving Decision Making with Better Data Handling
AI Tools5 days ago

Improving Decision Making with Better Data Handling

The Future of Event Planning Digital Innovations
Entertainment2 weeks ago

The Future of Event Planning: Digital Innovations

Navigating the Process of Selling Deceased Estate Shares
Business2 weeks ago

Navigating the Process of Selling Deceased Estate Shares

Everything You Need to Know about Installing and Using Hidden Keylogger for Android
Programming3 weeks ago

Top Benefits of Hiring a Professional Android App Development Company

PERCHÉ DOBBIAMO UTILIZZARE UN'APPLICAZIONE ANTIVIRUS SU ANDROID
Blockchain4 weeks ago

Perché Dobbiamo Utilizzare Un’Applicazione Antivirus Su Android?

CYBER SECURITY Business technology Antivirus Alert Protection Security and Cyber Security Firewall Cybersecurity and information technology
Cybersecurity1 month ago

Harnessing AI for Proactive Threat Detection and Response

Key Strategies for Successful Digital Transformation
Business2 months ago

Key Strategies for Successful Digital Transformation

High ROI influencer benefits for brands
Marketing2 months ago

Where to Find Influencers for High ROI Marketing Strategies and Why It Matters

Trending